1
00:00:19,458 --> 00:00:21,000
No soy tu Mahie.

2
00:00:21,833 --> 00:00:25,750
No importa cuánto lo intentes,
No puedo serlo.

3
00:00:27,250 --> 00:00:29,083
Tienes que aceptar la verdad, Rohan.

4
00:00:30,000 --> 00:00:31,625
Mi motivo para regresar,

5
00:00:32,667 --> 00:00:34,750
está vengando la muerte de Prashant.

6
00:00:35,458 --> 00:00:36,333
Nada más.

7
00:00:38,458 --> 00:00:41,958
Durante años lo he intentado
para buscar mi pasado.

8
00:00:43,167 --> 00:00:45,042
Ahora cuando estás
justo frente a mí,

9
00:00:46,083 --> 00:00:47,375
y no puedo sentir nada.

10
00:00:49,875 --> 00:00:51,125
Las cosas buenas toman tiempo, Mahie.

11
00:00:51,333 --> 00:00:52,833
Lo intentaremos juntos.

12
00:00:52,958 --> 00:00:53,958
Estoy seguro...

13
00:00:54,038 --> 00:00:56,333
No te tortures, Rohan.

14
00:00:56,708 --> 00:00:57,542
Por favor.

15
00:00:58,792 --> 00:01:02,542
Estar cerca de mí puede
poner en peligro tu vida.

16
00:01:02,667 --> 00:01:06,042
¿Y por qué no lo entiendes?
¿Que no soy Mahie?

17
00:01:06,625 --> 00:01:07,833
Soy Anamika.

18
00:01:08,333 --> 00:01:12,417
Y es posible que tengas que pagar un gran
Precio para enamorarse de Anamika.

19
00:01:13,292 --> 00:01:15,708
Y no puedo tomar otro
muerte por mi culpa.

20
00:01:15,958 --> 00:01:17,875
¡Así que por favor, vete!

21
00:01:18,000 --> 00:01:19,667
No puedo vivir sin ti,

22
00:01:20,083 --> 00:01:22,208
Así que prefiero quedarme aquí y morir.

23
00:01:22,333 --> 00:01:24,042
¿Por qué no lo entiendes, Rohan?

24
00:01:24,167 --> 00:01:25,542
Él no lo entiende.

25
00:01:25,667 --> 00:01:26,917
¡Habla con él!

26
00:01:27,583 --> 00:01:30,917
¡Tu amor se ha convertido en una carga para mí!

27
00:01:32,167 --> 00:01:34,417
Escucha, puedo entender
tus sentimientos.

28
00:01:35,042 --> 00:01:37,042
Pero no siento nada.

29
00:01:37,167 --> 00:01:40,708
Y no puedo soportar
este amor unilateral.

30
00:01:41,000 --> 00:01:43,583
¡Así que vete! ¡Solo vete!

31
00:01:51,000 --> 00:01:53,167
Rohan. Rohan, detente.

32
00:01:58,250 --> 00:01:59,875
Me siento muy mal por ti.

33
00:02:01,125 --> 00:02:03,917
Pero debes entender que
ella no recuerda nada.

34
00:02:04,583 --> 00:02:06,542
Se ha olvidado por completo de tu Mahie.

35
00:02:06,750 --> 00:02:08,000
He entendido esto.

36
00:02:08,208 --> 00:02:09,292
Nosotros simplemente...

37
00:02:10,708 --> 00:02:11,375
Lo siento.

38
00:02:11,542 --> 00:02:16,125
Lleva a Mahie a un punto de su vida,

39
00:02:16,250 --> 00:02:19,417
donde ella puede claramente
recuerda todo.

40
00:02:19,833 --> 00:02:23,042
y solo tu puedes
ayúdame en este esfuerzo.

41
00:02:23,125 --> 00:02:24,125
Lo he intentado de todas las formas posibles.

42
00:02:24,958 --> 00:02:25,750
No tiene sentido.

43
00:02:25,875 --> 00:02:27,125
Estoy seguro de que hay una manera.

44
00:02:27,958 --> 00:02:30,625
debe haber algo
Eso es importante para Mahie.

45
00:02:31,125 --> 00:02:32,292
Intenta recordar, Rohan.

46
00:02:32,417 --> 00:02:37,042
Tal vez algún artículo, o algo
dijo antes de irse...

47
00:02:37,125 --> 00:02:39,250
A... hay un cuadro.

48
00:02:39,375 --> 00:02:40,292
¿Dónde está el cuadro?

49
00:02:40,417 --> 00:02:41,125
Camino Yari.

50
00:02:41,667 --> 00:02:43,042
El lugar de donde me rescataste.

51
00:03:46,708 --> 00:03:48,792
Te dije que es una agencia inútil,

52
00:03:48,917 --> 00:03:50,125
pero nadie nunca me escucha.

53
00:03:50,958 --> 00:03:51,667
Estábamos tratando de conseguir uno,

54
00:03:51,792 --> 00:03:52,750
ahora tenemos que lidiar con dos.

55
00:03:52,875 --> 00:03:53,542
Ve a pescar ahora.

56
00:03:53,958 --> 00:03:55,917
Walia, por favor no grites.

57
00:03:56,625 --> 00:03:57,708
Me duele la cabeza.

58
00:03:59,375 --> 00:04:02,042
Y confié en el ministro,
no la agencia.

59
00:04:02,250 --> 00:04:03,708
Esto es algo que está empeorando.

60
00:04:07,750 --> 00:04:08,333
Hola.

61
00:04:08,458 --> 00:04:09,583
Dale el teléfono a tu jefe.

62
00:04:12,792 --> 00:04:13,625
Habla con ella.

63
00:04:18,917 --> 00:04:19,875
Hola, cariño.

64
00:04:20,000 --> 00:04:24,542
Puedes jugar al escondite que quieras.
como en las próximas 48 horas, Oberoi.

65
00:04:25,208 --> 00:04:26,958
Después de que se acabó ese juego.

66
00:04:27,042 --> 00:04:28,000
Vengo.

67
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
Oye, ¿quién se esconde?

68
00:04:31,250 --> 00:04:33,708
De hecho, te estoy esperando.

69
00:04:34,375 --> 00:04:35,333
Ha pasado mucho tiempo.

70
00:04:36,417 --> 00:04:37,917
Pero con una condición.

71
00:04:38,792 --> 00:04:42,458
Esta vez no te dejaré volver.

72
00:04:42,792 --> 00:04:45,708
No hay ningún lugar adonde ir esta vez
Vengo a matarte.

73
00:04:46,583 --> 00:04:47,917
¿Cómo estuvo mi actuación?

74
00:04:48,958 --> 00:04:50,250
La imitación fue buena.

75
00:04:50,375 --> 00:04:56,542
Recuerde...nadie en DCA debería
conocer su desempeño.

76
00:04:56,667 --> 00:04:57,708
Entendido, señor.

77
00:04:57,917 --> 00:04:58,833
No te preocupes.

78
00:04:59,208 --> 00:05:02,250
Muy bien, nos vemos.

79
00:05:02,792 --> 00:05:05,750
Mira... ella ha hecho grandes afirmaciones.

80
00:05:06,125 --> 00:05:10,375
Pero ambos sabemos que toda nuestra seguridad
no es rival para ambos agentes.

81
00:05:10,583 --> 00:05:11,417
¿Qué debo hacer?

82
00:05:12,375 --> 00:05:13,333
¿Saltar de la terraza?

83
00:05:16,833 --> 00:05:17,708
No le tengo miedo.

84
00:05:20,542 --> 00:05:21,542
Puedo follarla.

85
00:05:23,000 --> 00:05:23,958
Puedo matarla.

86
00:05:32,042 --> 00:05:33,375
- Hola.
- Ella llamó.

87
00:05:34,458 --> 00:05:37,417
ella estaba diciendo que vendría
aquí y mátame en 48 horas.

88
00:05:38,667 --> 00:05:41,667
No me importan las amenazas sin fundamento...

89
00:05:41,792 --> 00:05:43,042
Perdón por interrumpir,

90
00:05:43,833 --> 00:05:46,083
no hubieras llamado
si no estuvieras preocupado.

91
00:05:46,583 --> 00:05:48,208
¿Por qué no lo haría?

92
00:05:49,208 --> 00:05:52,208
A veces amenazas infundadas
resulta ser real.

93
00:05:53,333 --> 00:05:54,542
Ella no es una agente ordinaria.

94
00:05:54,875 --> 00:05:56,000
Ella es la mejor que has entrenado.

95
00:05:56,083 --> 00:05:57,042
Y ahora ella no está sola.

96
00:05:58,750 --> 00:05:59,958
No creo que debamos
Tómate esto a la ligera.

97
00:06:00,042 --> 00:06:03,583
no entiendo
lo que intentas decir.

98
00:06:03,708 --> 00:06:07,000
Mira, dijo el Sr. Raghunath.
somos como hermanos.

99
00:06:07,167 --> 00:06:09,750
Y es de un hermano
deber de ayudar al otro.

100
00:06:10,250 --> 00:06:11,167
Quiero seguridad.

101
00:06:11,458 --> 00:06:12,625
No te preocupes.

102
00:06:12,875 --> 00:06:14,542
Mi equipo y yo iremos a Mumbai.

103
00:06:14,792 --> 00:06:17,000
Su seguridad es nuestra responsabilidad.

104
00:06:17,625 --> 00:06:18,583
Gracias.

105
00:06:20,625 --> 00:06:21,458
Ver...

106
00:06:23,167 --> 00:06:24,208
No hay necesidad de asustarse.

107
00:06:24,333 --> 00:06:25,208
¿Debo pedir comida?

108
00:06:25,625 --> 00:06:28,292
Por favor hazlo, pero primero,
¿Dónde está el cuadro que dejé?

109
00:06:28,833 --> 00:06:30,962
El mismo lugar donde lo dejaste.

110
00:06:31,042 --> 00:06:32,000
- ¿Allá?
- Sí.

111
00:06:35,125 --> 00:06:37,042
Muchas gracias.

112
00:06:37,375 --> 00:06:38,917
Realmente aprecio esto.

113
00:06:41,042 --> 00:06:42,625
Ahora bien, esta es nuestra última esperanza.

114
00:06:42,875 --> 00:06:45,125
tengo un presentimiento esto
va a trabajar.

115
00:06:45,417 --> 00:06:47,292
Y recuperarás a tu Mahie.

116
00:06:49,083 --> 00:06:50,250
Mantenga su teléfono apagado.

117
00:06:51,750 --> 00:06:53,042
Vale, adiós.

118
00:07:20,875 --> 00:07:21,542
Hola.

119
00:07:22,833 --> 00:07:26,583
Señor, encontré la pintura.
que Anamika le dio a Rohan.

120
00:07:26,708 --> 00:07:29,583
Pero no tengo idea de qué
se trata de esta pintura.

121
00:07:29,708 --> 00:07:30,542
Es solo...

122
00:07:31,292 --> 00:07:32,792
No lo sé...coches.

123
00:07:33,000 --> 00:07:34,542
No entiendo.

124
00:07:34,792 --> 00:07:35,833
Intenta entender.

125
00:07:35,958 --> 00:07:37,333
Intenta encontrarle sentido.

126
00:07:37,458 --> 00:07:41,375
Anamika probablemente escondió todo.
la información en esa pintura.

127
00:07:41,792 --> 00:07:43,292
Será una especie de código.

128
00:07:43,417 --> 00:07:44,750
Ella confía en ti.

129
00:07:44,875 --> 00:07:47,333
Intenta hacerla descifrar el código.

130
00:07:47,833 --> 00:07:48,375
Sí, señor.

131
00:07:48,542 --> 00:07:50,042
Una vez descifrado el código,

132
00:07:50,875 --> 00:07:51,792
destruir la pintura.

133
00:07:52,042 --> 00:07:52,792
Correcto.

134
00:07:53,625 --> 00:07:59,000
Coches, tráfico, correos, bandejas, carreteras.

135
00:07:59,458 --> 00:08:00,417
¿Qué significa?

136
00:08:02,833 --> 00:08:05,333
significa algo pero
No sé qué es.

137
00:08:06,833 --> 00:08:08,667
Parece que falta algo.

138
00:08:12,208 --> 00:08:14,458
Ay dios mío.
Por supuesto, falta algo.

139
00:08:14,625 --> 00:08:17,833
Varios autos pero no.
una sola matrícula.

140
00:08:38,208 --> 00:08:39,792
Necesito que hagas algo por mí.

141
00:08:45,625 --> 00:08:46,333
Hay números de autos.

142
00:08:46,458 --> 00:08:47,375
Están escondidos.

143
00:08:47,667 --> 00:08:49,000
Necesitamos pelarlos.

144
00:08:51,750 --> 00:08:52,417
¿Qué?

145
00:08:52,833 --> 00:08:54,000
Ay dios mío.

146
00:08:56,042 --> 00:08:58,583
Anamika, eres un genio.

147
00:08:58,708 --> 00:08:59,292
Quítelos.

148
00:08:59,417 --> 00:09:00,292
Quítelos todos.

149
00:09:05,333 --> 00:09:06,917
Hemos llegado hasta aquí.

150
00:09:07,625 --> 00:09:09,208
Pero ¿qué significan estos números?

151
00:09:16,167 --> 00:09:18,083
Definitivamente,
Estos no son números de autos.

152
00:09:18,375 --> 00:09:19,667
Estoy seguro de que significan algo.

153
00:09:28,583 --> 00:09:31,375
El camión. El camión azul.

154
00:09:32,208 --> 00:09:32,917
Quítelo.

155
00:09:35,375 --> 00:09:38,375
www.dcad.cebolla

156
00:09:38,542 --> 00:09:39,333
.cebolla?

157
00:09:40,667 --> 00:09:42,292
Parece un servidor web oscuro.

158
00:09:42,667 --> 00:09:45,625
Parece que todos los secretos
están ocultos en este servidor.

159
00:09:45,750 --> 00:09:47,583
Necesitamos hacer una lista
de todos estos números.

160
00:09:58,583 --> 00:10:00,833
Esto parece algo
servidor de almacenamiento de datos.

161
00:10:01,125 --> 00:10:04,583
¿Qué datos tenía?
esconderse así?

162
00:10:05,000 --> 00:10:06,833
no creo que lo harías
recuerda la contraseña.

163
00:10:25,000 --> 00:10:28,875
La primera vez que nos vimos había algo
escrito en tu mano con un marcador.

164
00:10:29,042 --> 00:10:29,792
Sí...

165
00:10:32,625 --> 00:10:35,875
14607ARRIBA.

166
00:10:37,042 --> 00:10:37,917
Bueno.

167
00:10:38,000 --> 00:10:39,875
14607UP

168
00:10:45,125 --> 00:10:46,125
Sí, estamos dentro.

169
00:10:55,917 --> 00:10:58,292
Estos números de coche son
en realidad números de cuentas bancarias.

170
00:11:01,333 --> 00:11:04,917
es un tesoro completo
de las malas acciones de Oberoi.

171
00:11:07,417 --> 00:11:09,000
Los números de cuentas bancarias de todos.

172
00:11:11,125 --> 00:11:13,417
Del Ministro del Interior
Raghunath a Walia.

173
00:11:14,167 --> 00:11:15,417
A todos les han pagado.

174
00:11:16,375 --> 00:11:17,667
Maldito infierno.

175
00:11:18,417 --> 00:11:20,750
Todos hicieron una fortuna
de este tráfico de drogas.

176
00:11:21,292 --> 00:11:23,125
No es de extrañar que quieran matarte.

177
00:11:23,667 --> 00:11:27,250
Anamika, debemos conservar esto.
información segura a cualquier costo.

178
00:11:29,167 --> 00:11:29,920
Tienes razón.

179
00:11:30,000 --> 00:11:33,042
Sugiero que copiemos
todo en un pendrive,

180
00:11:34,625 --> 00:11:37,083
y destruir el servidor y la pintura.

181
00:11:53,333 --> 00:11:54,125
¿Debemos?

182
00:11:55,625 --> 00:11:56,417
¿Dónde?

183
00:11:57,458 --> 00:12:01,208
Como dije antes tu
La seguridad es nuestra responsabilidad.

184
00:12:02,458 --> 00:12:04,625
entonces quiero tomar
usted a un lugar donde,

185
00:12:04,875 --> 00:12:06,583
Anamika no puede llegar hasta ti.

186
00:12:06,792 --> 00:12:07,708
Venir.

187
00:12:15,792 --> 00:12:16,417
Hola.

188
00:12:16,583 --> 00:12:18,333
Hola Rea. Dale el teléfono a Mahie.

189
00:12:19,833 --> 00:12:20,667
Para ti.

190
00:12:23,000 --> 00:12:26,875
- Sí.
- Hola, Mahie. Rohan ha sido atacado.

191
00:12:27,458 --> 00:12:28,708
Está gravemente herido.

192
00:12:29,167 --> 00:12:30,375
Por favor ven rápido.

193
00:12:31,083 --> 00:12:32,042
¿Dónde está Rohan?

194
00:13:06,000 --> 00:13:07,375
Te dije,

195
00:13:08,708 --> 00:13:11,792
tendrás que pagar
un precio por amar a Anamika.

196
00:13:18,917 --> 00:13:21,375
¿Cuántas muertes más causaré?

197
00:13:21,958 --> 00:13:24,083
El juego que empezó
con la muerte de Prashant,

198
00:13:25,708 --> 00:13:27,583
Ha acabado con la lesión de Rohan.

199
00:13:30,083 --> 00:13:32,542
Si quisieran matar a Rohan,
lo habrían hecho.

200
00:13:35,208 --> 00:13:36,792
Sólo querían enviar un mensaje.

201
00:13:37,292 --> 00:13:38,250
Tienes razón.

202
00:13:38,708 --> 00:13:40,167
Querían enviarnos un mensaje.

203
00:13:41,000 --> 00:13:43,667
Encontré esto cerca del cuerpo de Rohan.

204
00:13:43,958 --> 00:13:44,833
¿Qué es?

205
00:13:48,125 --> 00:13:49,458
Si sigues escondiéndote,

206
00:13:49,625 --> 00:13:51,792
entonces tendremos que transmitir
nuestro mensaje a través de tu novio.

207
00:13:53,750 --> 00:13:56,042
¿Quieres vengar al Dr.
La muerte de Prashant, ¿no?

208
00:13:57,042 --> 00:13:57,958
Ven y tómalo.

209
00:13:58,542 --> 00:14:01,083
El que estas mirando
porque te está esperando.

210
00:14:03,417 --> 00:14:05,958
Y Oberoi mencionó
su dirección a continuación.

211
00:14:07,833 --> 00:14:14,875
Tendrás que arriesgar tu vida.
para vengar la vida de Prashant y Rohan.

212
00:14:21,417 --> 00:14:25,917
Mi vida terminó cuando murió Prashant.

213
00:14:28,583 --> 00:14:30,917
El beneficio de ser
en este cuerpo sin vida está,

214
00:14:31,250 --> 00:14:35,083
nadie puede quitarme esta vida.

215
00:16:10,250 --> 00:16:15,875
Lo siento, Anamika, Mahie, Jassi...

216
00:16:16,042 --> 00:16:20,208
Tuve que sacrificar tu
amistad para este país.

217
00:16:20,458 --> 00:16:22,000
Pero es tu culpa.

218
00:16:22,583 --> 00:16:24,125
Si lo piensas detenidamente.

219
00:16:24,333 --> 00:16:28,667
Obtuviste toda la información.
sobre el cartel de la droga de Oberoi,

220
00:16:28,958 --> 00:16:32,542
pero no compartiste
sus malas acciones con nosotros.

221
00:16:33,000 --> 00:16:33,917
No hecho.

222
00:16:34,000 --> 00:16:39,792
Necesitamos ser más inteligentes que los demás.

223
00:16:40,000 --> 00:16:45,458
Entonces tuvimos que jugar un pequeño juego.
para obtener esta información de usted.

224
00:16:46,250 --> 00:16:49,625
Hola Rea.
¿Está el Agente M bajo su custodia?

225
00:16:49,833 --> 00:16:51,667
Sí, señor. Ella está aquí.

226
00:16:52,917 --> 00:16:54,125
Ahora escuche atentamente.

227
00:16:55,292 --> 00:16:59,125
Me acabo de enterar de que agente
M tuvo éxito en su misión.

228
00:16:59,333 --> 00:17:02,375
De Oberoi al Ministro Raghunath,

229
00:17:03,375 --> 00:17:04,875
ella tiene pruebas contra todos.

230
00:17:05,750 --> 00:17:08,000
Todos están muy involucrados.
en el escándalo de las drogas.

231
00:17:08,292 --> 00:17:12,333
Debemos obtener esa evidencia.
de ella a cualquier precio.

232
00:17:14,000 --> 00:17:15,667
Una vez que tengamos la prueba,

233
00:17:17,250 --> 00:17:19,167
La pelota estará en nuestro tejado.

234
00:17:21,250 --> 00:17:22,000
Así que consíguelo.

235
00:17:23,833 --> 00:17:27,792
Entonces ya ves...eres inteligente,
pero no tan inteligente.

236
00:17:27,917 --> 00:17:29,125
No importa, señor Oberoi.

237
00:17:30,333 --> 00:17:34,000
no me gusta tu
estilo de hacer negocios.

238
00:17:34,125 --> 00:17:37,792
Y cualquier DCA tiene ahora
adquirió su negocio.

239
00:17:38,125 --> 00:17:42,333
Siento... Walia es una mejor opción.

240
00:17:42,417 --> 00:17:43,458
Oberoi señor.

241
00:17:46,292 --> 00:17:50,042
Borracho, glotonero, mujeriego... Sameer.

242
00:17:53,542 --> 00:17:58,250
Si no te hubieras enamorado de esa chica,

243
00:17:58,792 --> 00:18:01,250
Ella nunca podría haber llegado a nuestra caja fuerte.

244
00:18:01,375 --> 00:18:03,375
Debo admitir, Mahie,

245
00:18:04,875 --> 00:18:08,292
hiciste DCA y Oberoi
Los chicos bailan con tus canciones.

246
00:18:08,417 --> 00:18:10,083
Y cuando se trata de tu memoria,

247
00:18:10,667 --> 00:18:13,708
debo recordarte
algo antes de morir.

248
00:18:14,292 --> 00:18:16,583
Aquí hay algunas noticias de última hora.

249
00:18:16,833 --> 00:18:21,167
Oberoi no mató a ese doctor.

250
00:18:46,958 --> 00:18:48,250
Yo lo maté.

251
00:18:50,583 --> 00:18:54,542
Lo siento, Mahie. Una vez más tu culpa.

252
00:18:55,292 --> 00:18:57,750
No podíamos arriesgarnos a mantener
tu novio vivo.

253
00:18:58,458 --> 00:19:04,792
No sabíamos qué información
sobre DCA y nosotros que compartió con él.

254
00:19:05,000 --> 00:19:07,333
En cuanto a tus recuerdos restantes,

255
00:19:11,792 --> 00:19:13,333
Sameer lo sabe todo.

256
00:19:13,833 --> 00:19:14,792
Bien, Sameer.

257
00:19:15,833 --> 00:19:20,083
Pero el veneno en Sameer's
El cuerpo durará dos horas.

258
00:19:21,000 --> 00:19:23,250
Vivirá dos horas más.

259
00:19:25,000 --> 00:19:27,208
Y las heridas en tu cuerpo,

260
00:19:28,583 --> 00:19:30,250
tienes menos tiempo.

261
00:19:31,208 --> 00:19:32,000
Así que disfruta.

262
00:19:32,083 --> 00:19:33,333
Señor, no quiere que la mate.

263
00:19:33,458 --> 00:19:37,458
Oh, no. vamos a dar el
pobre chica otra oportunidad.

264
00:19:38,583 --> 00:19:41,000
Incluso ha trabajado con nosotros.

265
00:19:41,958 --> 00:19:43,000
Ella es la mejor.

266
00:19:44,000 --> 00:19:48,417
Sálvate a ti y a tu tercer amante.

267
00:19:49,250 --> 00:19:51,458
Él es mi hermano también.

268
00:19:57,917 --> 00:19:58,750
Vamos, señor Walia.

269
00:19:58,958 --> 00:19:59,792
Vamos.